1493956689_793884_1494004362_noticia_normal_recorte1.jpg

Hay Festival anunciou nesta sexta-feira a lista dos 39 melhores novos autores de ficção da América Latina, chamada de Bogotá 39. São, entre outros, as brasileiras Mariana Torres e Natalia Borges Polesso, a última, radicada em Caxias do Sul.

Dentro de um universo que vai da crônica à ficção científica, o Hay Festival procurou destacar “o talento e a diversidade da produção literária da região”, que serão reunidos, em janeiro de 2018, em uma antologia de contos ou trechos de romances. As novas vozes da América Latina escrevem em espanhol, português e inglês, traduzem, e trabalham como professores, editores ou jornalistas. O objetivo dessa seleção é, em última instância, “facilitar a divulgação de sua obra” com a ajuda de selos editoriais independentes e estimular sua difusão por meio de palestras e eventos em escolas, universidades ou centros culturais. A organização pretende, assim, “criar ligações entre a literatura de qualidade a as editoras locais relevantes”. Está prevista também uma versão em inglês, a ser publicada pela editora Oneworld.

Embora seja bastante complicado desenhar um mapa das inquietações e prioridades de uma geração, os autores da Bogotá 39 acabam por expressá-las, em grande parte, em suas obras. As temáticas políticas, por exemplo, se escasseiam, dando lugar ao universo dos laços pessoais. Até mesmo nos países atingidos por conflitos armados, como a Colômbia, destaca Leila Guerriero, a dimensão social passa, de alguma forma, para o segundo plano.

O único critério que preside a definição da lista Bogotá 39 é a boa prosa. Uma característica que rompe com os moldes e concepções tradicionais do mundo literário no continente. “Embora me pareça muito interessante que se trate de uma seleção latino-americana, já que lhe confere uma força de representatividade, a boa literatura não é norte-americana ou latino-americana”, raciocina a jornalista e escritora argentina Carmen Boullosa. Veja abaixo a lista completa dos vencedores:

FICCIONISTAS DE 15 PAÍSES

Carlos Manuel Álvarez (Cuba)                Frank Báez (República Dominicana)

Natalia Borges Polesso (Brasil)                Giuseppe Caputo (Colômbia)

Juan Cárdenas (Colômbia)                        Mauro Javier Cárdenas (Equador)

María José Caro (Peru)                               Martín Felipe Castagnet (Argentina)

Liliana Colanzi (Bolívia)                             Juan Esteban Constaín (Colômbia)

Gonzalo Eltesch (Chile)                               Lola Copacabana (Argentina)

Diego Erlan (Argentina)                             Daniel Ferreira (Colômbia)

Carlos Fonseca (Costa Rica)                       Damián González Bertolino (Uruguai)

Gabriela Jauregui (México)                      Sergio Gutiérrez Negrón (Porto Rico)

Laia Jufresa (México)                                 Mauro Libertella (Argentina)

Brenda Lozano (México)                           Valeria Luiselli (México)

Alan Mills (Guatemala)                             Emiliano Monge (México)

Mónica Ojeda (Equador)                           Eduardo Plaza (Chile)

Eduardo Rabasa (México)                         Felipe Restrepo Pombo (Colômbia)

Juan Manuel Robles (Peru)                      Cristian Romero (Colômbia)

Juan Pablo Roncone (Chile)                      Daniel Saldaña París (México)

Samanta Schweblin (Argentina)            Jesús Miguel Soto (Venezuela)

Luciana Sousa (Argentina)                      Mariana Torres (Brasil)

Valentín Trujillo (Uruguai)                      Claudia Ulloa Donoso (Peru)

Diego Zúñiga (Chile)

Fonte: El País 

Adaptação:  Pedro Rosano

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s